Untertitle werden euch präsentiert vom The Heirs Team @ Viki
Folge 3
Was sagen die?
Er sagte das er sicher gehen wollte das niemand ihr folgt
Sie hat gesagt, "Wenn ich dir vertrauen werde,
muss ich wissen, wer du bist".
Du hast nicht geschlafen?
Aber...
Er sagt, er habe gestern eine Frau getroffen.
Er sagt ihr Name sei Cha Eun Sang.
Woher weißt du meinen Namen?
Allerdings sagt er, dass er neugierig auf Cha Eun Sang ist.
Möglicherweise...
mag ich dich?
Wahrscheinlich nicht.
Warum?
Du bist verlobt.
Trotz dessen...
Das ist... zu sehr wie ein Film.
Das ist Hollywood.
Solche Sachen passieren wirklich.
Wirklich?
Ist dieser Ort Hollywood?
Was?
Es ist wirklich Hollywood.
Es ist total erstaunlich!
Ich hab das in einem Film gesehen.
Auf keinen Fall ist das interessanter als das, was ich dir im Kino erzählt habe.
Ich habe mir gesagt, ich würde definitiv nach Hollywood gehen, wenn ich Amerika besuche.
Rede ich... mit mir selbst?
Auch wenn es nah aussieht, wird es wahrscheinlich weit sein, wenn wir näher gehen, richtig?
Es sieht auch dann weit aus!
Geh nach Hause und mach dich erst frisch und nimm mein Auto.
Man kommt nicht zu Fuß hin.
Ich werde nicht gehen.
Warum? Ich bring dich hin.
Nein. Ich bin dir dankbar für das, was du schon für mich getan hast
Ich will dir keine Last mehr sein.
Lass und nach Hause, mein Koffer ist noch bei dir
Welche Richtung müssen wir gehen?
Entschuldige, dass ich dich störe,
aber kannst du noch mal schauen, ob ich eine Antwort bekommen habe?
Ich bin wirklich dankbar für das, was du für mich getan hast.
Dann, auf Wiedersehen.
Amerika? Wo in Amerika?
Ich bin auch in Amerika.
Was ist los?
Ich kann jetzt zu dir kommen, also ruf mich an, sobald du meine Antwort siehst.
Das ist meine Nummer, Ruf mich sofort an!
Wo ist mein Koffer?
Er war total zerbrochen.
Wie ist das passiert?
Wo ist er?
Es ist in meinem Schlafzimmer oben.
Ich werde duschen gehen. Du kannst ihn dir holen gehen.
Bleib einfach hier, bis dein Freund sich meldet.
Das ist okay, oder?
Ich werde jetzt mich waschen
Ich hab alleine Mittag gegessen.
Lass uns zusammen abendessen.
Ja, Chefsekretär.
Da ist eine Familienfeier mit der amerikanischen Aktienhaltern auf dem Gutsbetrieb.
Der Präsident sagt, du sollst daran auch teilnehmen.
Du sollst morgen Mittag dort sein.
Der Präsident sollte bereits bei der Farm angekommen sein.
Weiß mein Bruder, dass ich auch komme?
Der Präsident möchte, dass du gehst.
Aber mein Bruder... will nicht, dass ich gehe?
Wenn du wissen willst, was der Präsident denkt, dann musst du hingehen.
Du musst hingehen und ihn persönlich fragen.
Meine Nachricht endet hier.
Viel Glück.
Danke.
Oh, Schwiegervater!
Das heißt Sir!
Du hast Ferien - was bringt dich in die Schule?
Ich bin hier, um für das Kurzfimfestival Vorbereitungen zu treffen. Was ist mit dir, Schwiegervater?
Ich musste ein paar Sachen in der Stiftung klären. Nenn mich Ahjusshi.
Seit er in die Staaten gegangen ist, scheint Chan Young seine Augen gegenüber der westlichen Kultur geöffnet zu haben.
Er ruft mich noch nicht mal zuerst an und er redet mit amerikanischen Mädchen.
Ich glaube er geht fremd.
Wirklich? Sieht aus als hätte ich einen richtigen bösen Typen geboren.
Wie konntest du sowas strenges über meinen Freund sagena!
Pass auf Chan Young auf, er mag insgeheim Frauen wirklich sehr.
Nein, es sind die Frauen, die ihm einfach hinterherjagen.
Ja! Diese Cha Eun Sang oder Cha Geum Sang, du kennst sie, richtig?
Ich mag sie nicht, also sei nicht nett zu ihr.
Ich hoffe, sie gehen sicher, Schwiegervater.
Ajusshi!
Ajusshi ist für Won Bin!
Oh, du bist hier.
Werdet ihr nicht gescheit hallo sagen?
Hallo. (sehr förmlich)
Was ist das?
Sunbae, bitte ess.
Wir sind seit der Morgendämmerung wach, um das für dich zu machen.
Die Rollen sind von Cheongdamdong, das Galbi JJim ist von Bangbaedong, Modum Jun ist von Jongno,
der Salat und der Kuchen ist von Itaewon.
Was habt ihr gemacht?
Seit ihr früh aufgestanden und habt den Löffen und die Essstäbchen mit Aufrichtigkeit gemacht?
Außerdem, wisst ihr wie viele Leute er füttern muss? Ist das alles, was ihr gebracht habt?
Ah, ernsthaft. Ich sollte wirklich eine Fernsehstation oder sowas für Sunbae errichten.
Es ist ja nicht so als würde diese Sendergruppe viel bedeuten.
Was? "Diese Art von Sendergruppe"?
Mein Vater, er ist der Geschäftsführer von SBC, weißt du.
Mein Vater ist der Geschäftsführer von Mega Entertainment.
Sollen wir sehen ob du es dir leisten kannst einen Sender zu gründen nachdem wir all unsere Stars bei SBC rausnehmen?
Was soll das, ernsthaft?
Lass uns gehen.
Sunbae, ich mag alles an dir,
aber ich mag das am meisten.
Was ist der Grund für die heutigen geschenkten Mittagessen?
Es ist mein 100. Tag.
Was?
Mit wem?
Mit der Aufnahmeprüfung fürs College.
Du hast mich überrascht.
Setz dich für einen Moment.
Der Zehntklassproduzent sagt, er wird aufhören.
Ich glaube seine Familie hat rausgefunden, dass er in der Sendergruppe war.
Er hat gesagt, dass er deswegen nervös war.
Wenn man darüber nachdenkt, warst du irgendwie erfolgreich dieses Geheimnis für drei Jahre vor deiner Familie zu halten.
Wer weiß, ob ich darin gut war es zu verstecken,
oder ob es meine Eltern waren, die darin gut waren, es zu verstecken.
Das ist ein Flop.
Was sind das für Pillen?
Vitamine.
Du wirst es nächstes Jahr herausfinden.
Mein Körper fühlt sich nicht mehr als wäre ich 18.
Oh mein Gott!
Was ist mit der Tasche?
Lass uns das nächste Mal nach Hollywood gehen,
ich muss dringend wo hin.
Was ist es? Etwas schlimmes?
Geh nirgendwo hin und bleib einfach hier.
Nein, ich muss gehen. Ich war zu lästig.
Jedes Mal wenn du deinen Mund aufmachst, sagst du, dass du gehen wirst! Musst du irgendwo hin gehen?
Wag s nicht das Wort "Last" noch einmal zu sagen! Wenn du das tust, werde ich dich verkaufen!
Hallo Leute!
Hey, Jake!
O, mein süßer Engel ist in diesem Haus?
Heute Nachmittag wird sie...
Tammy und ihr Freund waren hier. Sie sind auch zum Krankenhaus gekommen, mach dir keine Sorgen.
Ich habe es regeln lassen.
Wie auch immer, wo willst du hin?
Wird mein süßer Engel bei mir bleiben?
Wird dir übel im Auto?
Wo gehen wir jetzt hin?
Wenn du müde wirst, schlaf. Es wird eine Weile dauern.
Jetzt erkenne ich, alles was ich je wollte bist nur du
Jetzt, da ich die Liebe und das Leben sehe
Jetzt, da ich die Liebe und das Leben fühle
Jetzt erkenne ich, alles was ich je wollte bist nur du
Hat sie gesagt, dass sie den Stammbaum nicht neuordnen will?
Senk deine Lautstärke!
Willst Du es jedem verkünden? Es gibt viele Ohren, die zuhören.
Dann hör auf das, was ich zu sagen habe.
Als Scheidungsgrund gibt es nichts besseres als eine Affäre.
Ich kenne viele Photografen, die gut sind um nicht jugendfreie Bilder zu machen.
Ich werde Dir die Nummer geben, damit sie ihr morgen umgehend folgen können.
Aber wenn man darüber nachdenkt,
war meine Beziehung zu ihm eine Affäre.
Nein, aber du hast einen Sohn geboren.
Ah, Du hast recht1
Also soll ich diese Nummer kontaktieren?
Ja, ihr Name ist Jung Ji Sook.
Tagsüber ist sie normalerweise bei der Apgujeon Gallerie.
Glauben Sie, richtig? Eine Beziehung mit einem Mann?
Sie und ich verstehen uns sehr gut.
Ja, machen Sie solche Bilder (die eine Affäre belegen)
Oh man!
Ich werde Sie später zurück rufen.
Wie lange sind Sie schon dort?
Haben Sie alles gehört?
Ich habe nicht gelauscht, ich habe es einfach nur gehört.
Ich meinte, wenn ich am Telefon bin, hätten Sie sich bemerkbar machen müssen.
Es war offensichtlich, dass ich ein geheimes Gespräch geführt habe!
Ich habe hier mit meineim Notizbuch gestanden und dies geschrieben.
Wenn Sie Glück haben, werden Sie nicht erwischt.
Aber Sie hätten ein Wegwerfhandy für so einen Anruf benutzen sollen.
Ein Wegwerfhandy?
Warum sagen Sie mir das erst jetzt?!
Nicht aufschreiben! Ich sagte nicht aufschreiben!
Denken Sie nicht mal daran zu schreiben "Aber Sie haben nicht gefragt!"
Sind wir da?
Ich komme wieder.
Wie lange wird es dauern?
Ich weiß es nicht genau.
Ich könnte nach 5 Minuten rausgeschmissen werden oder etwas länger aushalten.
Wenn Dir langweilig ist, geh spazieren. Nimm dich einfach vor einer Person in Acht.
Wem?
Die Person, die am kältesten aussieht.
Kalt aussieht?
Also können wir eine weitere Runde für die Rangers spielen...
...nächstes mal gewinnen wir sicher.
Cheers. -Cheers.
Entschludigung, wer ist das?
Entschuldigen Sie mich (In Japanisch), entschuldigen Sie mich.
Hyung.
Folge mir.
Lange nicht gesehen, Hyung.
Wer hat Dich kontaktiert? Sekretär Yoon?
All die Zeit,
ging es Dir gut?
Also hat er Dich kontaktiert?
Hast du gedacht, dass du dein Gesicht an einem Ort wie diesen blicken lassen kannst?
Wie konnte ich nicht kommen? Wenn ich komme, kann ich Dich sehen.
Was auch immer Du sagst, jetzt da ich Dich gesehen habe-
Das ist der Grund warum Kinder schwer zu handhaben sind.
Wie kannst Du handeln, einfach nur weil Du jemanden sehen wolltest?
Du kennst nicht mal die Bedeutung hinter deiner Handlung.
Es ist 3 Jahre her.
Ich...
bin wirklich groß geworden.
Das ist alles, oder?
Was hast Du in Amerika gemacht, meine ich.
Nur so viel.
Hierher zu kommen war eine viel zu mutige Tat für dich.
Geh.
Bist Du in Ordnung?
Ich bin nicht in Ordnung.
Dein Kleidung wird ganu nass.
Warum hast du gelauscht?
Wenn du in Gefahr geraten wärst, wollte ich bis drei zählen, deine Hand nehmen und mit dir wegrennen.
Warum bist Du dann nicht gerannt?
Als Du zugesehen hast, war ich die ganze Zeit in Gefahr.
Was?
Nur weil... Es ist so still.
Sollen wir Radio hören?
Was Du vorhin gesehen hast...
vergiss es einfach.
Selbst wenn Du es nicht gesagt hättest, hätte ich das getan.
Es ist sowieso alles nur ein Traum.
Ein Traum, der verschwindet, wenn ich aufwache aus dem Mittsommernachtstraum.
Bist Du in Ordnung?
Ja.
Was war das? -Ein Steinschlag.
Es passiert hier dann und wann.
Ist das Auto kaputt?
Bleib im Auto.
Es wird schwierig, wenn die Sonne erst mal untergeht.
Was? Diese Situation scheint doch wie die erste Szene in einem Horror Film zu sein?
Wie ist es?
Das Handy funktioniert nicht.
Du kannst nicht fahren, oder?
Was?
Drück fester, fester!
Schnell.
Ich drücke!
Lass es uns noch einmal versuchen.
1,2,3!
Was sollen wir tun?
Das wird nicht mehr klappen. Wir sollten das Auto fürs erste aufgeben.
Wenn du irgendwelche Wertsachen hast, wie beispielsweise dein Pass, dann nimm sie mit.
Alles ist hier drin. Aber warum?
Wir sollten nach etwas suchen wo es hell ist bevor die Sonne untergeht.
Auf diese Weise werden wir eine Chance haben eine Reparaturwerkstatt oder ähnliches zu finden.
Können wir nicht hier bleiben? In Filmen finden die Charaktere solche Plätze und sterben dann dort.
Wie in Michael Bay’s Texas Chainsaw Massacre, Freitag der 13te oder Scream!
Kennst du nicht "Hello Sydney"?
Dann bleib hier.
Lass uns zusammen gehen! Ich werde sterben wenn ich hier alleine bleibe!
Also hast du schon beschlossen dass du sterben wirst?
Wenn es eine zweite Staffel geben wird, dann bleibt immer eine Person lebendig!
Ich habe Hunger. Weißt du überhaupt wo wir hingehen?
Ist hier eine andere Straße?
Es könnte auch die andere Richtung sein.
Ich sah hier eine Raststätte.
Ich hab vollkommen vergessen dass ich dies vor einer Weile kaufte.
Hast du nur eins gekauft?
Nein, zwei.
Eins für meine Mutter.
Willst du dein Geld wie Wasser verschwenden?
Hier.
Es ist nicht so das ich es essen will, es ist weil...
Wie auch immer. Kennst du den Jungen den du vorhin kontaktiert hast?
Hat er geantwortet?
Ich bin mit meiner Frage noch nicht fertig.
Sag es.
Was wirst du tun wenn er dich kontaktiert?
Als erstes brauche ich Geld. Meine Schwester hat mein ganzes Geld weshalb ich keins mehr für ein Flugticket habe.
Ich kann dir auch Geld leihen.
Was? Mit meiner Niere als Ersatz? So viel Mut habe ich nicht.
Du solltest Mut haben.
Denkst du ich bin vertrauenswürdig?
Da ist eine Antwort.
Wirklich? Wann? Warum hast du es mir nicht erzählt?
Lass mich dein Handy sehen. Ist hier Netz?
Wie kann das Internet funktionieren wenn ich hier kein Empfang habe?
Dann, was sollen wir tun...? Oh!
Guck mal da!
Wir sind für heute geschlossen, vielleicht aber für Morgen früh.
Bei anderen Plätzen gilt das gleiche,
Wenn Sich entschließen hier zu bleiben, werde ich das Abschleppen erledigen.
Einen Augenblick.
Was ist das?
Da war ein Souvenirgeschäft also habe ich die gekauft. Wir können sowas nicht zum schlafen benutzen.
Ist es deine Absicht zu...uns als Paar auszugebenen?
Träum nicht mal davon.
Geh dich umziehen und komm raus.
Lass uns was essen.
Was für eine Schande... ich sollte ihn nachsehen.
Das sieht gut aus.
Ja, danke.
Das ist das beste was sie tun können, weil, es seit Stunden geschlossen ist.
Das ist besser als nicht. Danke und iss gut.
Sie haben sogar Alkohol
Du trinkst?
Hast du meine Hände nicht zittern sehen?
Du bist etwas süß.
Das ist gut dass du es weißt.
Hör auf zu gucken oder ich werde ich werde dir Fragen stellen die dir unangenehm sind.
Unangenehme Fragen... wie was?
"Wer war die Person die du bei der Farm getroffen hast" so eine Frage?
Das ist richtig.
Das ist eine Person die ich am meisten auf der Welt mag.
Hast du noch mehr fragen?
Bist du vielleicht...
Nicht, egal.
Mir ist es egal wann du sowas über mich denkst aber nicht über meinen Bruder.
Oh, also ist er dein Bruder. Also magst du deinen eigenen Bruder... HEY!
Bist du blöd?
Was?
Du tust dir immer selber weh.
Es ist wegen dir! Ich habe nur herumgealbert.
Warum ist dein Gesicht so rot? Denkst bestimmt an perverse Dinge...
Warum rotes Gesicht? Ich fühle mich nur schuldig!
Ich habe nicht mal ein Pancake hier in Amerika gegessen.
Warum Pancake?
Wenn du Filme guckst, dann siehst du, dass sie immer Sirup auf ihren Pancake tun und Orangensaft trinken.
Es ist so amerikanisch. Zum Schluss ist das so wie ich es sehe.
So geschmacklos.
Da gibt es ein leckeres Pancake Haus in der Melrose Avenue. Wenn wir in L.A. sind, dann gehen wir zusammen hin.
Ah wirklich! Hör auf mir solche Versprechungen zu machen!
Wenn du Versprechungen machst und die dann bricht dann bist du tot!
Nein, es ist gruseliger wenn ich dir bei sowas meine Aufmerksamkeit gebe.
Lass uns auf die Wurst aufmerksam werden.
Du bist gruseliger.
Ich schlafe auf das Bett.
Ja natürlich. Ich bin dir dankbar das du mir eine Möglichkeit zum schafen gegeben hast.
Warum bist du so Optimistisch.
Es ist doch meine Schuld das du in so einer miserablen Situation bist.
Wieso deine Schuld? Es war wegen den Felsen! Gute Nacht!
Bist du am schlafen?
Schläfst du wirklich?
Deine Schauspielkünste sind schlecht, steh auf. Ich muss dir eine Frage stellen.
Wenn du nicht aufstehst...
Was? Was ist?
Warum willst du dass die Empire Group pleite wird?
Was?
Hast du meine Mitteilungen gelesen?
Wie könnte ich nicht? Du hast dich eingeloggt und so.
Warum hast du geguckt? Log dich aus wenn ich dich nett darum bitte.
Ich glaube du willst wirklich das sie pleite wird. Warum?
Es hat nichts mit dir zutun. Oder hast du was mit der Firma zu tun?
Schon gut. Halt ein Auge auf mich bis ich einschlafe.
Was?
Weil du mich mit den ganzen Gerede über Mörder erschrocken hast.
Schlaf wenn ich eingeschlafen bin. Das ist eine Raum Abfindung,
Raum Abfindung?
Du sagtest vorhin das es deine Schuld ist dass ich in so einer Situation bin!
Das war alles wegen den Felsen.
Ah, also wirklich...
Guck nur und denk nicht andere Sachen die du mit mir machen willst.
Hey! Also ernsthaft! So besonders bist du nicht!
Als ob...
Ich brauch eine Weile bis ich einschlafe.
Das ist warum ich als erstes schlafen wollte...
Ich habe viele Gedanken.
Ich bin sehr müde.
Wenn du mit diesem Jungen in Kontakt kommst,
wann wirst du dann zurück nach Korea gehen?
Wann es möglich ist, so früh es geht.
Nur für den Fall,
wenn ich...
Ich fühle Liebe.
Der erste Moment als ich dich sah. Ich fühle die Liebe.
Es fühlt sich so an als würde die Zeit stehen bleiben.
♫ Zusammen mit dir
♫ Wir waren verliebt und begehrten uns ♫
♫ Liebe ist mehr Schmerz. ♫
♫ Je mehr wir lieben, Liebe ist mehr Schmerz. ♫
♫ Die Welt beneidet uns. ♫
♫ Ein Mensch wie du... ♫
♫ Er versucht dich zu verletzen. ♫
♫ Die Person, die mich atmen lässt, ♫
♫ Die Person, die ich tief in meinem Herzen eingraviert habe, bist einfach du. ♫
♫ Die Liebe, dich ich nicht vergessen werden kann. ♫
♫ Die Liebe, die mich glücklich macht ♫
♫ Liebe ist, Liebe ist, Liebe ist... Fühlen. ♫
Ich habe die Adresse erhalten. Danke, dass du mich kontaktiert hast.
Wenn du dankbar bist, dann entferne sie schnell.
Wir sind da.
Kann ich das Handy für ein Minute sehen, nur für den Fall, dass mein Freund mich kontaktiert hat?
Selbst wenn ihr in Kontakt kommt, müsst ihr euch irgendwo treffen.
Wirst du auf der Straße stehen?
Cha Eun Sang!
Chan Young!
Yoon Chan Young!
Was ist passiert? Warum bist du hier?
Also war es Amerika, als du gesagt hast du gehst irgendwo hin.
Was ist mit dir? Warum hast du nicht geantwortet?
Hast du nicht die Antwort gesehen? Ich hab mir Sorgen gemacht.
Es tut mir leid. Ich werde dir später darüber erzählen.
Ich glaube jetzt kann ich atmen. Ich kann das nicht glauben, Chan Young!
Uh- -Es ist heiß. Wenn du etwas zu sagen hast, komm rein.
Wer ist das?
Und was ist das für ein Shirt? Und wo ist dieser Ort?
Lass uns als erstes rein gehen und grüßen.
Danke für alles.
Ich denke ich werde jetzt zu meinem Freund gehen.
Warum?
Huh?
Bleib einfach. Du musst nur Geld borgen.
Warum musst du gehen?
Es gibt keinen Grund mehr hier zu bleiben.
Dann was ist mit diesem Grund? Wegen meines Freundes musstest du zur Polizei gehen.
Wegen der Polizei, die mich erkannt hat, wurdest du sogar verdächtigt und musstest deinen Reisepass weggeben.
Und weil du deinen Reisepass nicht hattest, konntest du kein Hotel, Flugzeug oder irgendwas buchen.
Wirklich?
Es ist keine Last dass du hier bleibst sondern etwas das ich tun sollte weil ich deine unangenehme Situation verursachte
Also brauchst du nicht zu gehen.
Gibt es ein Problem?
Was, wenn es eins gibt?
Nein, es gibt keins.
Auch wenn das, was du sagst, richtig ist, bin ich trotzdem sehr dankbar.
Ich habe auch meinen Reisepass gefunden.
Bist du vielleicht...
Kim Tan?
Kennst du mich? - Du kennst mich auch.
Wer bist du?
Bist du...
jemand, den ich in der Mittelschule gemobbt habe?
Es ist nichts, dass du so einfach klassifizieren kannst.
Lass uns gehen.
Das Taxi ist hier.
Okay.
Dann werde ich jetzt gehen.
Tschüss.
Also bist du bei ihm geblieben, von diesen Tag an?
Was hätte ich sonst tun sollen? Ich hatte kein Geld oder einen Reisepass.
Es war niemand bei meiner Schwester zu Hause.
Aber vorhin, hast du gesagt sein Name sei Kim Tan? - Das wusstest du nicht?
Ich habe nicht gefragt, weil ich nicht über mich reden wollte.
Aber ist er ein böses Kind?
Hat er dich gemobbt?
Er ist bloß jemand von dem ich den Namen kenne.
Er ist nicht sehr nett. Lass uns reingehen.
Was ist also mit deiner Schwester Eun Seok passiert?
Ich weiß nicht wo sie hin gerannt ist.
Böses Mädchen.
Was soll ich meiner Mutter sagen?
Mach dir keine Sorgen wegen des Flugzeugtickets.
Danke. Wenn wir zurück in Korea sind-
Lass dir einfach Zeit.
Danke.
Wann macht das Reisebüro auf?
Mach das auch langsam.
Es gibt nur eine Sache, die jetzt dringend gemacht werden muss.
Das Menü auswählen.
Gibt es etwas, das du essen möchtest?
Es gibt nur eine Sache, die ich essen will.
Ddeokbokki. (Scharfer Reiskuchen)
Schmeckt es gut?
Ja, es ist wirklich gut.
Das ist wirklich hübsch!
Hey, lass uns ein Bild machen.
Okay.
1, 2, 3.
Fertig!
Lädst du es auf deiner SNS hoch?
Ja, um dir was cooles zu zeigen.
Was?
Zähl bis drei.
1, 2, 3.
Bo Na
Siehst du das? Ist es nicht süß?
Willst du sterben? Willst du sehen wie meine Haare von Lee Bo Na ausgerissen werden?
Oh, das hört sich lustig an!
Du wirst sterben!
Warte eine Minute. Hallo?
Hey, bist du verrückt? Warum ist Cha Eun Sung dort? Was machst du mit Cha Eun Sung?
Ich bin mit Cha Eun Sang und denke an dich. Was sonst würde ich tun?
Es sind die guten Zeiten...
Ernsthaft...
Es ist so nervig!
Es ist morgen.
Hier entlang, bitte.
[Tan]
Was? - Wo bist du?
Was, wenn ich es dir sage?
Ich dachte, in diesem Moment würdest du wütend sein und deinen Koffer packen, um zurück nach Korea zu gehen.
Da liegst du falsch. Ich bin schon in Korea angekommen.
Wirklich?
Dann komm zurück nach Amerika.
Nehmen Sie das Gepäck zurück. Und ändern Sie den Flug für morgen.
Morgen.
I glaube nicht, dass er mich übermorgen sehen wird.
Ja, Madam.
Warte.
Mutter.
Ich bin's. Is Tan da?
Ja, wir sind zusammen.
Er hat sich schön angezogen nur um mich zu sehen.
Dann hör nur zu.
Ich werde sagen, dass du in die Staaten gereist bist, weil Tan dich gefragt hat, nicht weil du so bestrebt warst, ihn zu sehen.
Warum musst du das sagen?
Ich lege auf, deine Schwiegermutter kommt.
Sie sind gekommen?
Es war schwierig, da ich um einen Termin zu so früher Stunde gebeten habe, richtig?
Wenn eine beschäftigte Person mich zu dieser Stunde um einen Termin bittet,
kann ich nichts dagegen tun.
Obwohl es ein bisschen schwierig war.
Es liegt daran, dass ich nur zu dieser Stunde verfügbar bin.
Warum ist es so, dass
jedes Mal wenn wir uns treffen, ich, die in der Modeindustrie arbeitet, mich beschämt fühle?
Sie haben Tan so spät geboren. Wie schaffen Sie es so eine Figur beizubehalten?
Es gibt manche Dinge, mit denen du geboren wirst und manche die mit Geld und Zeit kommen.
Ich hörte Rachel ist in die Staaten gereist.
Sie überquerte den Ozean um ihren Verlobten zu sehen sobald ihre Ferien begannen.
Rachel ist ziemlich hübsch.
Heute, der Grund warum ich um ein Treffen bat,
ich weiß nicht, ob Sie es gehört haben, aber
ich werde wieder heiraten.
Ich dachte es wäre richtig Sie zuerst zu informieren.
Ich hörte es.
Den Generaldirektor des Zeus Hotel, Choi Dong Wook, richtig?
Gratualation.
Danke.
Der Sohn des Generaldirketors ist auch ein Schüler der Schule unserer Kinder.
Ja, Young Do.
Wie auch immer, ich möchte Sie etwas fragen.
Was ist zwischen Tan und Young Do passiert?
Laut Rachel sind sie nicht mehr befreundet.
Oh, kurz bevor Tan in die Staaten ging,
standen sie sich nahe.
Weil du die Tür zu einem kritischen Moment geöffnet hast, ist alles ruiniert.
Sieh, wie das Licht die Fotos ruiniert hat.
Oh, was eine Schande.
Der nächste Bresson (berühmter Fotograf) hätte geboren werden können!
"Mein Leben lang versuchte ich die wichtigen Momente einzufangen."
"Wie auch immer, jeder Moment im Leben...
... war ein wichtiger Moment."
Was sagst du, du verrückter Idiot?
Es ist etwas, dass dein Mentor, Henri Cartier-Bresson, einmal sagte.
Denkst du nicht, dass du wissen musst wer er ist, bevor du als sein Nachfahre geboren wirst?
Ich werde dich umbringen.
Vater.
Ja?
Nicht einmal der Hotelmanager...
Konntest du nicht mit dem Küchenchef umgehen? Warum hast du solche Worte verbreiten lassen?
Steh auf!
Soll ich dir sagen, warum du nie gewinnst?
Zuerst, weil du mich niemals geschlagen hast.
Vielleicht ist es, weil ich nach dir kommen sollte, aber ich komme nach meiner Mutter.
Zweitens,
du greifst mehr an als nötig.
Egal ob du auf oder von der Matte bist.
Rachel kommt übermorgen zurück.
Geh und begrüße sie am Flughafen.
Danke, ich werde es gut tragen.
Es ist etwas, dass ich wirklich wollte.
Versuch vorzutäuschen, dass du es eigentlich so meinst.
Wie kannst du oder ich bewegt werden von etwas, dass man mit Geld kaufen kann?
Das Geschenk, dass du mir heute machtest waren nicht Kleider, sondern deine Zeit.
Die Zeit, die wir gemeinsam mit Shopping verbraucht haben.
Ich weiß, du magst Shoppen nicht. Danke, dass du trotzdem mitgekommen bist.
Danke mir nicht.
Ich mag es mit dir shoppen zu gehen.
Denn wenn wir was anderes tun, fühlt es sich an, als ob wir ein richtiges Date haben.
Ist diese Frau gegangen?
Gestern Nachmittag.
Ist sie gegangen oder hast du sie weggeschickt?
Es ist nach deinem Scenario verlaufen.
Du hast ihm die Adresse gesagt, oder?
Könntest du aufhören, von diesem Mädchen zu sprechen?
Du warst diejenige, die damit angefangen hat.
Hallo?
Choi Young Do?
Bist du ein Grundschulkind?
Du kannst nicht alleine kommen?
Entweder änderst du deine Flugzeit oder bleibst in Amerika,
stell sicher, dass ich dich nicht am Flughafen begrüßen muss.
Und lass mich dich auch nicht
anrufen wegen solchen Sachen. Verstanden?
Verrückter Idiot!
Du hast es gehört, oder? Ich werde mit diesem Bastard verwandt sein.
Ich habe es gehört.
Geht es Young Do gut?
Natürlich geht es ihm gut.
Er macht, was ihr früher zusammen getan habt, nur alleine.
Es ist nervig.
Es ist unser Verlobungjubiläum aber Choi Young Do hat mir gerade meine Laune verdorben.
Lass uns etwas süßes essen gehen.
Wie wäre es mit dem Melrose Pancake Haus, das eine, dass du magst?
Wenn man amerikanische Filme guckt, ist immer Pfannkuchen mit Syrup essen und Orangensaft dabei.
Sollte ich sagen, dass es amerikanische Art ist?
So klischeehaft.
Es gibt ein köstliches Pfannkuchenhaus auf der Melrose Avenue.
Lass uns dorthin gehen, wenn wir nach L.A. fahren.
Nicht dort, lass uns woanders hingehen.
Warum?
Wenn wir dorthin gehen, könnte sie dort sein.
Wer?
Das Mädchen?
Ja.
Ist das etwas wie ein Schicksalsinstinkt?
Weißt du wie groß L.A. ist, verglichen mit Seoul?
Aber dann, in diesem großen L.A., werdet du und sie es schaffen euch zu treffen?
Es ist nur ein Gefühl. Und zu dieser Zeit
wenn wir nicht vorher reservieren, wird es keine Plätze geben. Lass uns woanders hingehen.
Lass uns gehen, egal ob wir sie sehen oder nicht.
Weil du das gesagt hast, möchte ich ich herausfinden, ob du richtig liegst.
Sie ist wirklich da.
Yoon Chang Young, wirst du jetzt Amerikaner, huh?
Haben Sie reserviert?
Es sind nur Basics.
Woher kennst du diesen Ort? Hast du nach Restaurants in L.A. gesucht?
Was?
Na ja... natürlich.
Ihr beide hattet nicht verher geplant euch zu treffen, oder?
Lass uns woanders hingehen.
Lass uns einfach hier essen.
Ich versuche mein Bestes auf dich rücksicht zu nehmen.
Seit einer Weile bist du ziemlich nervig.
Warum treffen wir sie nicht mit einem guten Umgangston für mich?
Lass uns rein gehen. Ich möchte hier essen.
Es gibt keine Plätze.
Dann machen wir uns einfach welche.
Egal ob es Zufall oder Schicksal ist,
ich möchte es herausfinden.
Haben Sie reserviert?
Ich habe jemanden, der wartet.
Du warst also "White Hacker Yoon". Ich werde mich setzten.
Wir werden zahlen.
Kennt ihr beiden euch?
Aus der Schule. Wie du siehst sind wir nicht besonders eng befreundet.
Es ist das erste Mal, dass wir miteinander reden.
Ich hatte keinen Grund mit ihm zu reden, weil er aufgrund eines Stipendiums für hilfsbedürftige Menschen auf der Schule ist.
Steh auf!
Heute ist unser Verlobungjubiläum.
Also, Kim Tan,
du darfst Pfannkuchen essen wenn du magst.
Na gut, lasst uns essen.
Ich möchte auch essen.
Was ist eure Beziehung zueinander?
Wir sind seit langem Freunde.
Wirklich? Woher wusstet ihr hierher zu kommen?
Weil es ein berühmter Ort ist, wusstest du sie hierher zu bringen?
Nein, es ist, weil mein Freund hierher kommen wollte.
Wow. Das ist unglaublicher Zufall.
Aber mein Verlobter und dieses Mädchen denken es ist schicksalhaft. Was denkst du, Yoon Chan Young?
Ich dachte, du wolltest Pfannkuchen essen.
Stop.
Weil keiner redet...
Ah! Was ist mit diesem Thema?
Du hast Lee Bon Na gedatet, oder? Grüß sie.
Das ist Lee Bo Nas aktueller Freund.
Und der Exfreund.
Solltest du solche Sachen über eine Person sagen, die nicht einmal anwesend ist, sagen?
Warum hast du dann Lee Bo Na verlassen und bist mit diesem Mädchen zusammen?
Es ist zunächst dein Fehler.
Warte, nein. Der Mann, der eine Verlobte hat, und der Mann, der eine Freundin hat...
ist es dein größter Fehler nur solche Männer zu treffen?
Yoo Rachel!
Wir werden zuerst gehen.
Lass uns gehen.
Was soll ich tun? Soll ich mich einmischen?
Oder soll ich so tun, als ob ich nichts weiß?
Bestell. Wir müssen essen und mein Flugzeugticket kaufen.
Bleib ein paar Tage länger. Du bist immerhin den ganzen Weg hergekommen.
Ich sollte gehen. Ich mache mir auch Sorgen um meine Mutter.
Damit ich dir alles zurückzahlen kann, sollte ich schnell zurückgehen und meinen Nebenjob beginnen.
Ich habe dir gesagt, du kannst mir das Geld langsam zurückzahlen.
Die Art, wie du mich ansiehst, ist verboten. Wir sind immer noch in den Staaten.
Lass uns gehen und reden. Du warst cool genug vor diesem Mädchen.
Yoo Rachel.
Was?
Wir haben uns das erste Mal gesehen, als wir 10 Jahre alt waren.
I dachte du wärst ein Genie.
Eine 10-jährige konnte auf Englisch telefonieren und du hast mit dir selbst japanisch gesprochen
Als du 14 warst, mochtest du meinen Bruder, stimmt`s?
Zu mir hast du gesagt ich wäre ein Baby, darum wolltest du nichts mit mir zu tun haben.
Was willst du mir sagen?
Als unsere Verlobung zu Sprache gekommen ist, hast du folgendes gesagt:
"Du kennst jeden in unserem sozialen Umfeld. Glaubst du, du findest jemand Besseres?
Zu diesem Zeitpunkt habe ich erkannt, wie unreif ich war.
So?
Während dieser 8 Jahre war Yoo Rachel immer klug, hübsch...
und erwachsen. Aber nun...
scheints du nicht viel davon zu sein.
Sei nicht so. Besonders nicht, wenn es wegen mir ist.
Es gibt keinen Grund, das du dich in deinem Bemühen selbst ruinierst.
Ich bin so viel nicht wert.
Du hast gesagt, du gehst morgen, richtig?
Ich werde zu der Zeit im Hotel sein. Bis morgen.
Oppa Kim Won?
Yoo Rachel Warum bist du hier? Wohnst du nicht in Young Do's Hotel?
Bin ich verrückt, das ich dieser Familie verpflichtet bin?
Genau betrachtet bist du auch hergekommen um sie zu meiden.
Ja.
Es ist eine Weile her, seit ich dich gesehen habe. Geht es dir gut?
Mir...na ja.
Hast du Tan getroffen?
Wenn du es als treffen betrachtest, glaube ich habe ich das. Du?
Ich auch. Wenn du es als treffen betrachtest, glaube ich habe ich das
Oppa, gehst du irgendwo hin?
Ja, ich muß ein bisschen ausgehen.
Wenn es keine wichtige Versammlung oder Verabredung ist, kann ich mitkommen?
Es ist kein Ort den du mögen würdest.
Das ist egal.
Es wäre besser als alleine im Hotelzimmer zu sitzen und das Telefon anzustarren.
Der Tag hier ist so lang, das es jemanden ohne Pläne einsam macht.
Es ist etwas weit weg. Wirst du damit zurechtkommen?
Je weiter, desto besser.
Wer ist das?
Meine Mutter.
Bevor sie meinen Vater getroffen hat, war meine Mutter ein Mädchen vom Land, das Wein gemacht und Orangen gepflückt hat.
Ein erstickernder Chabeol Haushalt, prunkhafte Parties...
für ein amerikanisches Mädchen vom Land muß Korea zu hässlich gewesen sein um damit umzugehen.
Am Ende ist sie so gestorben.
Hat sie selbst Wein gemacht?
Es gibt einen Wein namens "Won" in unserem Weinkeller.
Meine Mutter hat ihn in dem Jahr, in dem ich geboren wurde, selbst gemacht.
Sie war cool.
Bist du jemals mit Tan hergekommen?
Nein.
Du bist die erste Person, die ich jemals mit hergebracht habe. Wieso?
Tan wird eifersüchtig sein.
Auf wen? Mich?
Nein, mich.
Es war gut, das ich mitgekommen bin.
Ich bin auch froh, dass du mich begleitet hast. Das ich nicht mit mir selbst reden musste, ganz allein.
Erinnere dich hieran, als ob du in das Tagebuch von jemanden gelunst hast.
Ja.
Ich werde hier noch ein paar Tage bleiben.
Sagen sie dem Präsidenten, dass ich für einen Stop in Singapur eingeplant bin.
Oh, ich habe auch Tan getroffen...dank ihnen.
Seien sie höflich zu Tan und teilen sie ihm noch einmal meine Termine mit.
Kein Grund zur Sorge. Persönliche Angelegenheiten gehören nicht zu meinen Interessen.
Dann treffe ich sie am Flughafen.
Young Do fährt zum Flughafen?
Das habe ich ihm aufgetragen.
Er würde es wirklich hassen.
Und was soll sein, wenn er es hasst?
Dieser Punk kann mich noch nicht herausfordern.
Seien sie nicht so selbstsicher. Die Kinder werden im Handumdrehen erwachsen sein.
Sorgen sie dafür mich anzurufen!
Es ist eine Weile her.
Ja, das ist es.
Wie ist es dir ergangen?
So gut wie dir.
Das ist etwas hart.
Ich habe gehört du bist verlobt. Ist es der, der gerade ausgestiegen ist?
Sei es vor 20 Jahren oder heute, es sind nicht sie.bist nicht du.
Glückwunsch zu deiner Verlobung.
Es ist etwas merkwürdig..
Sogar jetzt, wenn ich dich sehe, flattert mein Herz
Ich wünschte es wäre dasselbe, wenn du wieder heiratest. Alles gute.
Ja?
Ja, Sekretär Yoon.
Ist mein Bruder bereits aus Korea zurück?
Er sollte gerade im Flugzeug sitzen.
Ich verstehe.
Ich habe gehört sie haben meinen Sohn getroffen.
Ich?
Wer ist ihr Sohn-
Ich habe ihn getroffen. Sein Name ist Chan Young, richtig?
Du bist Sekretär Yoon's Sohn?
Du erinnerst dich also? Woher hast du meine Nummer?
Du hast sie in deiner Antwort angegeben. Gib das Telefon Cha Eun Sang.
Sie ist gerade nicht bei mir.
Wo bist du?
Sag mir warum du angerufen hast und ich richte es ihr aus.
Bist du ihr Anwalt?
I werde es ihr selbst sagen, ruf mich an wenn sie da ist.
Was haben sie gesagt? Haben sie etwas von ihr gehört?
Ich habe ihnen beharrlich erklärt mich anzurufen, wenn sie etwas von ihr hören. Genau wie du es mir gesagt hast.
Genau, lass uns warten. Deine Schwester könnte einige Umstände gehabt haben.
Dieser...
Ich habe gerade einen Anruf von ihm bekommen. Du sollst ihn anrufen.
Er hat etwas zu sagen.
Nein, ich möchte nicht.
Bis morgen und ich werde sowieso nichts mehr mit ihm zu tun haben.
Wie spät geht dein Flug morgen?
Wage es ja nicht! Du weisst wie sehr ich herkommen wollte, entweder um zu studieren oder die Sprache zu lernen, stimmts?
Darum ist schwänzen direkt vor mir inakzeptabel.
Ich gehe allein zum Flughafen.
Hey, ich habe gefragt, damit ich nicht mitgehen muss.
Was? Du bist tot!
♫ Heimlich beiße ich mir auf die Unterlippe und schließe langsam meine Augen.♫
♫ Ich verberge meine Aufregung, die meinen Körper erfüllt ♫
♫ Aus irgendeinem Grund kribbelt es, wenn ich an dich denke ♫
♫ Ich beginne mit mir selbst zu reden.♫
♫ Gib mir einen perfekten Tag, oder ich bleibe an deiner Seite ♫
♫ Ich habe bereits die Hälfte meiner Gefühle fangen lassen. ♫
♫ Ein Tag, der es wert ist ihn zu erwarten, wird kommen. ♫
♫ Nur viele gute Dinge werden kommen. ♫
♫ Die eine Person, die zu mir hält, wenn ich durch schwere Zeiten gehe. ♫
♫ Nicht ist besser...besser als unsere Liebe. ♫
♫ Es wird Liebe sein, die es wert ist zu erwarten. ♫
♫ Nur viele gute Dinge werden kommen. ♫
♫ Die eine Person, die zu mir hält, wenn ich durch schwere Zeiten gehe. ♫
♫ I habe das Gefühl, das du es sein wirst. ♫
Eine Sommernacht, es war eine Zeit wie im Traum.
Ich werde jetzt verschwinden.
Wie der Traum, den ich letzte Nacht hatte
Auf Wiedersehen.
Danke, Sir.
Gehen wir!
Wenn du noch steuerfrei einkaufen nöchtest, bleibt uns nicht viel Zeit.
Ich fühle mich nicht wohl mit dir zu gehen.
Selbst wenn du dich unwohl fühlst, halte es aus, da ich gut aussehe.
Geh rein. Schick mir eine Nachricht, wenn du ankommst.
Hast du keine Pläne nach Korea zurück zu kommen?
Da ist immer die Absicht, aber ich habe einfach nicht den Mut.
Du brauchst Mut, wenn du nach Korea zuruckkehrst?
Ja.
Eiligen Mut...
Das brauche ich.
Geh voran und geh.
Ich habe dir immer noch nicht vergeben.
Ich hasse dich wirklich.
Ich weiß.
Cha Eun Sang!
Halt an!
Lass uns dies als unsere Vorstellung betrachten.
Hey!
Du kannst nicht einmal zum Familienstammbaum hinzugefügt werden!
Für jemanden, der nicht einmal Kinder haben kann.
Sollen wir warten und schauen wie gut Tan seine Mutter vor seinem Bruder beschützen kann?
Ich sagte, das du wie immer gemein warst und gut allein gelebt hast.
Warum der Tiger nicht in seiner eigenen Höhle ist...
Bring deinen Bruder aus seinem Exil zurück.
Ich bin zurück gekommen.
Da wird nicht so etwas sein, worüber du dir Sorgen machst.
Das ist nicht etwas, worüber eine verbannte Person entscheiden kann.
Das ist der Ort, wo wir leben werden.
Bist du noch bei Verstand?
Lebst du hier? Ist Tan's Familie umgezogen?
Bist du nicht in der Lage deine Augen zu benutzen?
Ich werde es tun.
Oh, wirst du? Du musst dir deine Mahlzeiten verdienen.
Ich sehe immer den Rücken einer Frau.
Sie ist die Tochter der Haushälterin. Sie lebt hier mit uns.